Strona główna O nas Kwartalniki Rozmowy Sylwetki Słownik Archiwalia Publikacje Wydawnictwa Kontakt
ul. Piłsudskiego 27,
31-111 Kraków
info@cracovia-leopolis.pl

Facebook

KWARTALNIKI

2005 | 2004 | 2006 | 2003 | 2007 | 2001 | 2002 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019

PIONOWO I POZIOMO...

W CL S/03 przedrukowaliśmy antysowiecki wiersz „Pionowo i poziomo”, który miał być napisany we Lwowie w 1952 r. przez Zbigniewa Turka, późniejszego znanego dziennikarza krakowskiego.

Okazuje się, że oparty na podobnej zasadzie wiersz powstał także kilkadziesiąt lat wcześniej (może był wzorem dla tamtego?) – w 1900 r. w Krakowie. Z uwagi na antyrosyjski i antycarski wydźwięk, można jednak podejrzewać, że napisał go ktoś z zaboru rosyjskiego.

Należy więc najpierw przeczytać obie zwrotki osobno, pionowo, a potem łącznie, poziomo. Zachowaliśmy oryginalną pisownię.

 

Niechaj głośno słynie               Sława polskiej broni

Męstwo rosyanów                  Niech zaginie w toni

Niechaj szczęście spłynie          Na polskie wskrzeszenie

Na moskiewskich panów           Niech padnie zniszczenie

Niech się w górę wznosi           Rząd polski, korona

Aleksandra sława                   Niech na wieki skona

Cały świat niech głosi             Walki polskie znane

Petersburskie prawa               Niech będą wyśmiane.