PUBLIKACJE

Ksiazki i czasopisma omówione w naszych kwartalnikach

Barczyk W., Gołębiowski A., Łańcucki E., Pietraszyn E., Stopa J., Wyrozumski W., Skałat – czas pokoju i wojny. Wspomnień księga druga

Teksty są różnorodne: książkę – po wstępie i listach czytelników – otwiera rys historyczny Skałatu, o który upomnieliśmy się omawiając pierwszy tom (dziękujemy!). Dalsze materiały to wspomnienia z lat międzywojennych i z okresu II wojny, ale także z czasu teraźniejszego. Redaktorzy okazali się wielkoduszni, bo wydrukowali m.in. tekst zatytułowany Skałat w oczach współczesnego mieszkańca, lecz nie Polaka. I jednoznacznie antypolski.

Jest jeszcze o kilku okolicznych miejscowościach i o obchodzeniu świąt. Przypomniano poetkę Kazimierę Zawistowską. Są wspomnienia skałackich Żydów oraz rozszerzony Indeks dawnych mieszkańców Skałatu i okolic.

Na końcu zamieszczono słowniczek wyrazów gwarowych z tamtych okolic – i tu wstrząsnęło nami kilka wyjaśnień: b o r ó w k a to niby „czarna jagoda”, c w i b a k to „keks”, c h o c h l a  – „łyżka wazowa”, g r y s i k – „kaszka manna”. Drodzy Skałatczanie! Czy już tak przesiąkliście Warszawą, że nasze południowopolskie (a w tym wschodniomałopolskie) wyrazy musicie tłumaczyć na warszawski żargon?

I to są jedyne skazy w tym doskonałym wydawnictwie. Pytanie do Redakcji „Głosów Podolan”: Czy nie dałoby się podobnych tomików opracować dla innych jeszcze miast i miasteczek Tarnopolszczyzny? Kilka z nich pozyskało już wspomnienia, a pozostałe? Śpieszmy się, czas ucieka.