PUBLIKACJE

Tę książkę powitają z zaciekawieniem nie tylko wschodniomałopolscy Rodacy, lecz wszyscy, którym bliska jest urocza kraina między Dniestrem a Czarnohorą i Gorganami. Dawne Pokucie i Huculszczyzna w opisach cudzoziemskich podróżników. Wybór tekstów z lat 1795–1939, to zbiór relacji przetłumaczonych z jęz. niemieckiego, angielskiego i czeskiego, a przygotowany przez kilkoro miłośników tamtego Pogórza: Janusza Gudowskiego (autora przewodników po Karpatach Wschodnich, omawianych już na naszych łamach) oraz czworo innych (Wydawnictwo Akademickie „Dialog”, Warszawa 2001).
Autorami prezentowanych prac są: profesor nauk przyrodniczych, który pod koniec XVIII w. prowadził badania w Karpatach Wschodnich, w Siedmiogrodzie i na Bukowinie; angielski podróżnik powracający w 1836 r. z Kaukazu; czeski urzędnik pracujący we Lwowie, który odwiedził Pokucie w 1844 r.; młoda Szkotka przebywająca na Huculszczyźnie w 1890 r.; angielski dziennikarz i dawny szpieg z czasów I wojny światowej, objeżdżający w latach 30. XX w. Polskę na rowerze; amerykańska dziennikarka zwiedzająca Pokucie i Huculszczyznę również na rowerze na rok przed wybychem II wojny; wreszcie szwajcarski pisarz i naukowiec-socjolog przebywający tam aż do pierwszych dni września 1939 r.
Każdy z siedmiu tekstów pełen jest obserwacji krajobrazu,huculskiej architektury i sztuki, a przede wszystkim ludzi i ich życia, od pracy zaczynając, na tańcach kończąc. Można wnosić, iż autorzy relacji nie udali się na Huculszczyznę bez przygotowania. Podawane przez nich wiadomości są ponadto doskonale uzupełniane i komentowane przez wydawców, toteż wartość tej książki dla zainteresowanych naszą wschodnią góralszczyzną jest szczególna.