PUBLIKACJE

Ksiazki i czasopisma omówione w naszych kwartalnikach

Kotłobułatowa Irina, Lwiwski skarbnicy – rzecz o lwowskich bankach do II wojny światowej

We Lwowie nabyliśmy niewielką książeczkę autorstwa Iriny Kotłobułatowej (w jęz. ukraińskim) pt. Lwiwski skarbnicy – rzecz o lwowskich bankach do II wojny światowej (wydawnictwo „Piramida”, 2002). Opracowanie jest rzeczowe i choć nazwa Polski tam nie pada, to jednak przez sam temat polskość przebija przez wszystkie strony książki, łącznie z ilustracjami. Co ważne, autorka dając spis banków z lat 1841–1939 szereguje je według ulic, zachowując ich polskie nazwy (jedynie zniekształcone przez przekład na ukraiński – np. Akademiczna, Batorija, a nazwy aktualne podaje w nawiasach).

Autorka omawia historię bankowości we Lwowie od przełomu XVI/XVII w. Padają nazwiska Kampianów, Syksta (od którego ul. Sykstuska), Alembeka, Korzeniowskiego, Siemiradzkiego, Groswajera, a także burmistrza Zimorowicza, arcybiskupów Twardowskiego (XVII w.), Zielińskiego – niestety brak wyjaśnienia ich polskości (określenia Ukraina, ukraiński też nie padają ani razu*). Zaszczytu wymienienia narodowości dostępują jedynie Ormianie, gdy mowa o ich bractwach we Lwowie i innych miastach: Brzeżanach, Horodence, Śniatynie, Stanisławowie, Tyśmienicy, Jazłowcu.

W XIX w. pojawiają się nazwiska Hausnerów (pisaliśmy o tym bankierskim rodzie w CL 1 i 3/99, 1/02) oraz szereg innych o niemieckim brzmieniu, co nie może dziwić, bo tak było w całej Polsce i nie tylko).

W książeczce omówiono i zilustrowano budynki bankowe, pokazano fotografie wybitnych działaczy gospodarczych (Stanisław Szczepanowski, Zdzisław Marchwicki. Maurycy Lazarus itd. – znowu nie podając narodowości). Na ilustracjach znajdujemy także podobizny pieniędzy używanych w ciągu wieków, zarówno monet, jak i papierowych (te drugie tylko polskie). Wśród monet zauważamy dwie najstarsze, określone jako denar ruski i grosik ruski (z lat 1333–1370), oba oczywiście z inicjałami Kazimierza Wielkiego (KPR – Kazimierz Poloniae Rex). Potem monety z kolejnymi królami polskimi, aż po Sobieskiego.

W spisie wykorzystanej przez autorkę literatury na 15 pozycji – 9 to tytuły polskie.

* Autorka jest zapewne Rosjanką.

Danuta Trylska-Siekańska (DTS)

Elżbieta Mokrzyska